Will metrics be carried over to the duplicate?

No, metrics are unique to each Journey. The duplicated Journey will start with fresh metrics.