How do I create new custom fields and tags?

Contact Customer Success to help you as they have admin settings

Contact Customer Success to help you as they have admin settings to help you add them.