How do I create a fundraising page if I don’t have a journey URL to select?

You cannot

You cannot. With every “Grow” fundraising page there must be an opportunity for the fundraiser to connect in messenger, becoming a Subscriber giving them the opportunity to go down a “Journey”.